¡Teardrop!

Massive Attack - Teardrop por foetusStyle


Mi pregunta es ... ¿Qué quiere decir el video? ... Es algo que aún no acabo de comprender.

¿Por qué un feto cantando?

En realidad nadie lo sabe, es subjetivo el video y la letra en sí.

Love love is a verb
Love is a doing word
Fearless on my breath
Gentle impulsion
Shakes me makes me lighter
Fearless on my breath

(Amor. El amor es un verbo
El amor es una palabra haciendo
Sin miedo en mi respiración
impulso suave
Me sacude me hace más ligero
Sin miedo en mi respiración)

Teardrop on the fire
Fearless on my breath

Nine night of matter
Black flowers blossom
Fearless on my breath
Black flowers blossom
Fearless on my breath

(Lágrima en el fuego
Sin miedo en mi respiración

Nueve noches de la materia
Flores Negras floreciendo
Sin miedo en mi respiración
Flores Negras floreciendo
Sin miedo en mi respiración

Teardrop on the fire
Fearless on my breath

(Lágrima en el fuego
Sin miedo en mi respiración)

Water is my eye
Most faithful mirror
Fearless on my breath
Teardrop on the fire of a confession
Fearless on my breath
Most faithful mirror
Fearless on my breath

Traducción de texto o de páginas web

(El agua es mi ojo
Espejo más fiel
Sin miedo en mi respiración
Lágrima en el fuego de una confesión
Sin miedo en mi respiración
Espejo más fiel
Sin miedo en mi respiración)

Escribe texto o la dirección de un sitio web, o bien, traduce un documento.

Cancelar

traducción del inglés al español

Teardrop on the fire
Fearless on my breath

you're stumbling into
you're stumbling into

(Lágrima en el fuego
Sin miedo en mi respiración)

(En que esta cayendo).

¡Ok! ... por lo que veo, repite mucho la fras de: "Teardrop on the fire, Fearless on my breath", por lo que entiendo es un feto que esta triste, tal vez tiene miedo de nacer y enfrentarse a la cruda realidad, enfrentarse a este mundo tan cruel.

Y sabe que las lágrimas son como si lo quemaran, son 2 llamas de fuego que arden; y el feto con todo el miedo del mundo, sin confiar en nadie ni en nada, sólo confía en un único movimiento, en el de su respiración.

¡VIVA México, VIVA su música!

A ver, ando clavada en las canciones que comparte mi itunes y salio al azar "Pupilas de Gato" de Luis Miguel, en realidad esta canción expresa demasiado, me gusta la forma tan "felina" en que la describe.

Y me quede pensando, en este mes patrio dejare a un lado la música europea y hablare de la música mexicana de los 90's que me gusta y que recomiendo.

Algo así como #GustosCulposos.

En primer lugar pondremos a Luis Miguel, ese cuate en la época de los 90's cuando era mas pop que romantico-baladas tenía mucho que decir, "La Incondicional" es todo un himno mexicano de los "frees", además de rolas tan esenciales de este "guapo" cantante como: "No Me Platiques Más" (su lado romance es muy bueno también), "Contigo en la Distancia", "Cuando Calienta el sol", etc. (Super 90's).

Otro de los grupos super poperos: Timbiriche, con canciones que todos nos sabemos como: "Muriendo Lento" (Quieran o no es mejor que el cover de Belinda :P), "Máscaras", "Me Pongo Mal", "Corro, Vuelo, me Acelero", "Yo no soy una más" ... no puedo negar que tienen buenas rolas, buen feeling y no lo nieguen, todos nos sabemos una que otra, ¿O qué? me van a negar que no se saben mínimo el coro de "Tu y Yo Somos Uno Mismo ... Uhoouuhoo".

El boom de mujeres poperas: Paulina Rubio con su buena rolita de: "Sabor a Miel" (Lo admito, me gusta), o a Alejandra Guzmán peleandose con Paulina Rubio por Erick Rubin con "Hey Güera", se la saben .... ¡Nieguenlo! ... jajajaja.

Alejandro Fernandez con su rancherísima rola: "Como quien pierde una estrella" ... Quien no se la sabe ... hasta YO la grinch. (Si te haces ser mexicano te la tienes que saber) ... Saquen el Tequila :P

No podemos dejar atrás el Rock Mexicano de los 90's: Café Tacuba, Caifanes, "Fobia" (Dizque Rock), Molotov, La Maldita, La Cuca, Víctimas del Doctor Cerebro, La Lupita, El Gran Silencio, Plastilina Mosh Control Machete (Mas onda hip hop). Que quieran o no son una joya que México aporta al Mundo.

¡Fey! quien no se acuerda de Fey y sus "Gatos en el Balcón" o la de "Azucar Amargo" que quieran o no es super emo la rola ... (Me gusta Fey).

Otros grupos/artistas que no podemos olvidar como: Caló (Dizque Rap), Christian Castro y su amor "Azul", Mijares, Emmanuel, Julieta Venegas (Una mujer muy auténtica), Kabah, OV7 ¬¬
Límite (Onda grupera), Magneto (jajajaja), crecimos escuchando "Vuela, Vuela" nuevamente no lo nieguen, y Thalía sobre todo son su "Amor a la Mexicana".

Y ya para finalizar Maná que son toda una leyenda hoy en día, son parte de los clásicos, aún no comprendo si son "Pop" o si son "Rock", pero de que nos sabemos estas rolas nos las sabemos: "Rayando el Sol", "Hechicera", "El Muelle de San Blas", "Te lloré un Río", "Vivir sin Aire".

¡¡Qué más les puedo decir!! ... no acabaría, hay tanto que valorar.

Pero no pueden dejar de escuchar a Lils Downs, que aunque digan que vive en Estados Unidos nacio en Oaxaca y su "Cumbia del Mole" bien que nos pone a bailar.

: D Y todo esto salio sólo por andar escuchando y admitir que me gusta Luis Miguel.

Parte de Amar, Imaginar y Soñar.

Otro día mas, solamente es otro día mas
Perderse en el tiempo y en el espacio
En un espacio de amores de juego
Y el sol esta cerca del mar de Japón.

En esa mañana había una vez
Una hermosa mujer de plata que se suicido
Se llamaba Kelly y amaba ver las estrellas
no quería ser tímida ni inocente
como una ciruela en pleno aire.

El cementerio fue otro final, la fiesta
Su fiesta llegó hasta las nubes
Su biología, su ADN lo hacía tan fácil.

Su casa terminó vacía y hubo cierto talismán
En la tarde, Penélope viajo a una canción fantasmal
Eran cuerpos en putrefacción, sin textura ni esencia
Eran viajeras universales que sólo corrían.

Todo lo que necsitaban era ir a Venus
Son estrellas nuevas en el cielo con un oscuro mensaje
Es una viaje sucio de recuerdos, recuerdos de Kioto
Ahora ... ¡¿Cómo crees que se han de sentir?!

¿Mala suerte en el amor?

Muchos de los resultados desagradables de una relación se atribuyen a la poca o nula experiencia, celos, inmadurez, y especialmente a la “baja autoestima” que podamos tener.

Pero en realidad, muchas veces fijamos expectativas y exigencias tan altas que nunca logran llenarse, y que cuando no son alcanzadas decimos que es porque tenemos “mala suerte en el amor".

"Biological"

De los exquisitos y originales artistas de la música electrónica francesa, ¡AIR! les presento una rola llena de emoción.

Realmente este dueto expresa mas que música electrónica, desde la 1° vez que escuché esta canción me encanto (no solamente me gusto) como suena la guitarra, las pausas tan marcadas o simplemente la letra; en fin todo esto lo hace una canción muy ... "dulce, sexy y ñoña".

Thousands of hairs
Two eyes only
Its you

Some skin
Billions of genes
Again its you

XX XY
That's why it's you and me

Your blood is red
It's beautiful genetic love

Biological
I don't know why I feel that way with you
Biological
I need your DNA

Your fingerprints
The flesh, her arm, your bones
I'd like to know
Why all these things move me

Let's use ourselves to be as one tonight
Apart of me would like to travel in your veins

Biological
I don't know why I feel that way with you
Biological
I need your DNA

Negrita ... Sandía.

Es increíble que una cosa de 3 Kg sea tan curiosa y tan cariñosa.

¡Miauuu! =^._.^= Tomasa, la Negra Tomasa.

Sólo por ellos y para ellos.

Había olvidado la belleza del mundo.
Había olvidado lo único que me motiva a seguir adelante.
Había olvidado lo importante que son.
Había olvidado que es mi vocación, mi profesión y mi pasión.
Había olvidado la importancia que me dan en la vida.

Siempre lo dije y lo volvere a decir:

Vivo de ellos, por ellos y para ellos

Domesticación vs Naturaleza.

La domesticación de animales es el proceso por el cual los animales pierden, adquieren o desarrollan ciertos caracteres morfológicos, fisiológicos o de comportamiento, los cuales son heredables y que son el resultado de una interacción prolongada y de una selección deliberada por parte del ser humano.

Entonces es en base a esta definición donde no queda más duda del egoísmo de la humanidad hacia otras especies, de como la humanidad es la especie líder del planeta y de como sólo pretende el beneficio de si mismos sin importarle el de las demás especies.

Me voy a basar mas que nada en las pequeñas especies (gatos) y en las personas que los adquieren como mascotas sin tomar en consideración lo que es vital para ellos.

Por ejemplo: Si un gato macho es feliz en la calle, que no es esterilizado, que tiene el instinto de todo macho mamífero y sale en busca de gatas, pelea con otros machos y termina arañado y con abscesos; uno como persona al verlo siente feo que el "pobre gatito macho" este sufriendo y pretende capturarlo, guardarlo en una transportadora y llevarlo a su tratamiento de rutina (enro - meloxi - isodine - limpieza c/ clorhexidina), para que se mejore, algunas veces optan por la esterilización (o también conocida como: castración) para cambiar el comportamiento sexual del macho evitando así salidas a la calle que lo arriesgan a heridas o golpes por parte de otros animales o incluso de humanos o automóviles y de evitar que se orine en todos lados marcando así su territorio (feromonas).

Pero el hecho de esterilizar a un gato puede que ya no tenga ese comportamiento típico de machos mamíferos y el humano al ver al gato dentro del hogar, éste salio ganando, porque el gato ya no saldrá más y ya no se orinará más, por lo tanto el dueño (el humano) se sentirá a gusto sabiendo que el gato estará incondicionalmente con el (no estará buscando gatas) y su orina no apestará y sólo orinará en su caja de arena, como debe ser.

El humano sale ganando, pero en realidad ese no es el instinto del gato macho, el gato macho es un mamífero y ahora en lugar de salir a reproducirse (como parte vital de la naturaleza) ahora sólo querrá comer y engordará y se volverá un gato gordo que sólo es para el hogar, es decir ... un gato domesticado, ¿verdad Timoteo?

Lo mismo sucede con las gatas hembras, llegan a los 6 meses de edad, entran en celo y salen del hogar siguiendo sus instintos reproductivos, regresan a casa días después con la sorpresa de que tendrá gatitos, los cuales posteriormente serán tirados a la basura, colgados en un árbol o alguien desesperadamente les estará buscando un hogar y como el porcentaje de personas que quieren a los gatos es menor al 50% no quedará mas que "dormirlos", por eso siempre optan por esterilizar a las gatas, "para que ya no tenga más gatitos" dice el Sr.

Y aquí nuevamente entramos en un conflicto, por desgracia el fin de venir al mundo fuera de lo sentimental (en animales no aplica, recuerdenlo) es: nacer, crecer, reproducirse y morir. Y esto va en contra de la naturaleza, ¿por qué no dejar que se sigan reproduciendo los gatos? ... por que simple y sencillamente los humanos creen que el hecho de tener más gatos y gatos en el mundo (No se los demás paises, pero en México si) resulta en cierta forma conflictivo, como va a haber mas gatos que humanos, primero son los humanos y después los humanos, si eres animal sólo me sirves para algo, dice la humanidad.

No se crean, el humano no sólo abusa de los animales que sirven para producción (vacas, camarones, cerdos) sino de los animales de compañía, para llenar cierto espacio emocional que debemos tener sin importarnos cual es su naturaleza, lo peor del caso es que los gatos están acostumbrados a ser hogareños, ese instinto felino medio sobrevive, pero se ha ido perdiendo.

Yo soy veterinaria y mi objetivo es: "Curar animales" para que ELLOS se sientan bien, pero por desgracia los humanos los curan para que ellos (los humanos) se sientan bien, luego prefieren "dormirlos" a tener que cuidarlos.

La humanidad es demasiado egoísta en cuanto a otras especies se habla, y no se diga entre ellos mismos, eso es aún peor (pero que se puede esperar), de ahí la frase: "El ser humano es egoísta por naturaleza", aunque también entra en conflicto con la "Ley de la Supervivencia", Darwin afirma que sólo el más apto tendrá a sobrevivir y el humano pues si la mejor especie del mundo :(

¿Cuándo han visto que a los hombres (humanos) se les castre para evitar comportamientos naturales del macho o que a las mujeres se les retire el útero para evitar una sobrepoblación? ...

Obviamente no pasará, somos los que mandamos en el mundo y nos valen madres las demás especies, domesticar animales es ir en contra de lo natural, he dicho.

All I Want is You

De las mejores rolas de U2 (R&H)

Es fascinante la voz de suplica de Bono.

El mensaje es aún mas hermoso y el sonido de los violines
hace la canción tipo "cortate las venas".

Observen bien el vídeo ... ¿quién se muere al final?
En realidad, no muere nadie.

Se muere el sueño pero vive la esperanza

Les presento a ... "Rekevin"

¡¿Qué es eso?! ... Se preguntaran.

Pues es un grupo de Trip Hop que combina el downtempo con el acid jazz ... es una exquisita mezcla de melancolía con saxofones, comprende de una empalagosa voz por parte de "Ksenia" y un ambiente musical que con la lluvia y una taza de café hacen de este grupo un sonido apto para los que aprecian la música electrónica europea.

Es un grupo que Rusia nos trae a los amantes del Trip Hop, tal vez no son nada conocidos pero han tocado con emblemáticas bandas del Trip Hop (Massive Attack).

Entre sus tantas canciones, una de las canciones que más recomiendo, sino es que la que mas me gusta es "The Street is full of Water" ... que en este verano para las noches lluviosas y melancólicas no les puede faltar en su colección.

Además de canciones como:

"What's the Matter?", "Galaxies", "A Fleeting Passion", "The Autumn Leaps", etc.

En fin ... si de variedad en la música se trata ... ¡EliZooropa Zone ofrece opciones!, por que son otras alternativas de expresión.

:)